הערה: בהחלט ניתן לכלול מילות פילטר בתוך דיאלוג.
אתם הולכים לשמוע את זה במיליון סרטונים. לרב הם יכנסו ל"מילים שכדאי להוציא מהספר שלכם" או לפעמים פשוט כמילות פילטר.
אז מה הן מילות פילטר? מילים שמייצגות נקודת מבט סובייקטיבית: ראה, שמע, הבחין, ידע וכו'.
אז כפי שהבנתם מהמשפט הראשון לרב מדברים על הצורך להיפטר מהן. יש שמחמירים ואומרים שלא להשאיר אף בדל, ויש את אלה שטוענים שמילה או שתיים לא תהרוג אף אחד.
וכמו שאתם אולי מכירים אותי, תנו לי להגיד לכם משהו שאולי לא שמעתם ואולי גם לא תשמעו. הנאמר לעיל... חרטא.
אני יודעת מה אתם חושבים. "מי את?!" אני זה אני, היי.
כמו שכל שאר האנשים אומרים את דעתם, גם אני יכולה להגיד את דעתי. גם אם אני בדעת מיעוט שאין דברים כאלה.
אז בואו נתחיל עם דעת הרב, כדי שנוכל להסתכל על שני הטיעונים.
למה להוציא מילות פילטר?
אקצר לכם את כל הסרטונים בנושא: כי הן לא מוסיפות כלום ומאריכות לכם את מספר המילים הכולל. לצערי, אני לא יכולה ממש להתווכח עם מספר המילים שזה מוסיף, כי אין לי טיעון טוב נגד זה. אני רוצה להעלות טיעון שלפעמים למילות פילטר יש מקום.
למה לא להוציא?
כי בואו נודה, אנחנו עצמנו חיים דרך מילות פילטר. זו הדרך הכי אותנטית להעביר מסר, במיוחד כשהוא מסופר בגוף ראשון. אז נכון, ברגעי אמת, אולי אנחנו פחות משתמשים במילים האלה. אבל בדיעבד, כשאנחנו מנסים לתווך את עצמנו לעצמנו או לאחרים "פתאום ראיתי ש...", "פתאום הבנתי ש..."
אז נכון, ספר זה לא שפת דיבור, כמו שאנחנו לא מכניסים "אממ" או דברים כמו "נו, איך קוראים לזה?", דברים שאנחנו בהחלט משתמשים בהם בשפת היום יום... ובכל זאת.
בנוסף לאלה, לפעמים דווקא לסובייקטיבי יש משמעות. אולי פחות למילים כמו "שמע" או "ראה", אבל לעיתים למילה הבחין יכולה להיות משמעות. המשמעות של הבחין היא שמשהו השתנה בתפיסה הסובייקטיבית. רלוונטי במיוחד לגוף ראשון וגוף שלישי מוגבל.
"הוא לפתע הבחין בכניסתה לחדר."
כמובן שברור שהיא נכנסה לחדר גם בלי שייאמר שהוא מבחין בה. עם זאת, יש כאן רושם שנכנס. האם הכניסה נראתה לו מהודרת? האם ציפה לה? האם חשש לפגוש אותה? אם נאמר שבאופן סתמי היא נכנסה לחדר, אנחנו מאבדים את הזרקור, או לפחות את חלקו, לרגע הכניסה שלה.
בנוסף... אם הוא פשוט הבחין שהיא בחדר (למשל, המקום היה הומה אנשים, והוא פתאום שם לב לנוכחותה), בהצלחה לעשות את זה בלי מילות פילטר.
יכולים להסכים, יכולים שלא. אבל זו דעתי.
אתם הולכים לשמוע את זה במיליון סרטונים. לרב הם יכנסו ל"מילים שכדאי להוציא מהספר שלכם" או לפעמים פשוט כמילות פילטר.
אז מה הן מילות פילטר? מילים שמייצגות נקודת מבט סובייקטיבית: ראה, שמע, הבחין, ידע וכו'.
אז כפי שהבנתם מהמשפט הראשון לרב מדברים על הצורך להיפטר מהן. יש שמחמירים ואומרים שלא להשאיר אף בדל, ויש את אלה שטוענים שמילה או שתיים לא תהרוג אף אחד.
וכמו שאתם אולי מכירים אותי, תנו לי להגיד לכם משהו שאולי לא שמעתם ואולי גם לא תשמעו. הנאמר לעיל... חרטא.
אני יודעת מה אתם חושבים. "מי את?!" אני זה אני, היי.
כמו שכל שאר האנשים אומרים את דעתם, גם אני יכולה להגיד את דעתי. גם אם אני בדעת מיעוט שאין דברים כאלה.
אז בואו נתחיל עם דעת הרב, כדי שנוכל להסתכל על שני הטיעונים.
למה להוציא מילות פילטר?
אקצר לכם את כל הסרטונים בנושא: כי הן לא מוסיפות כלום ומאריכות לכם את מספר המילים הכולל. לצערי, אני לא יכולה ממש להתווכח עם מספר המילים שזה מוסיף, כי אין לי טיעון טוב נגד זה. אני רוצה להעלות טיעון שלפעמים למילות פילטר יש מקום.
למה לא להוציא?
כי בואו נודה, אנחנו עצמנו חיים דרך מילות פילטר. זו הדרך הכי אותנטית להעביר מסר, במיוחד כשהוא מסופר בגוף ראשון. אז נכון, ברגעי אמת, אולי אנחנו פחות משתמשים במילים האלה. אבל בדיעבד, כשאנחנו מנסים לתווך את עצמנו לעצמנו או לאחרים "פתאום ראיתי ש...", "פתאום הבנתי ש..."
אז נכון, ספר זה לא שפת דיבור, כמו שאנחנו לא מכניסים "אממ" או דברים כמו "נו, איך קוראים לזה?", דברים שאנחנו בהחלט משתמשים בהם בשפת היום יום... ובכל זאת.
בנוסף לאלה, לפעמים דווקא לסובייקטיבי יש משמעות. אולי פחות למילים כמו "שמע" או "ראה", אבל לעיתים למילה הבחין יכולה להיות משמעות. המשמעות של הבחין היא שמשהו השתנה בתפיסה הסובייקטיבית. רלוונטי במיוחד לגוף ראשון וגוף שלישי מוגבל.
"הוא לפתע הבחין בכניסתה לחדר."
כמובן שברור שהיא נכנסה לחדר גם בלי שייאמר שהוא מבחין בה. עם זאת, יש כאן רושם שנכנס. האם הכניסה נראתה לו מהודרת? האם ציפה לה? האם חשש לפגוש אותה? אם נאמר שבאופן סתמי היא נכנסה לחדר, אנחנו מאבדים את הזרקור, או לפחות את חלקו, לרגע הכניסה שלה.
בנוסף... אם הוא פשוט הבחין שהיא בחדר (למשל, המקום היה הומה אנשים, והוא פתאום שם לב לנוכחותה), בהצלחה לעשות את זה בלי מילות פילטר.
יכולים להסכים, יכולים שלא. אבל זו דעתי.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה